Fantastiske serier, der er baseret på bøger

Bare ét afsnit mere … En god tv-serie kan stjæle en hel aften, og et godt sammenskruet plot kan blive det helt store samtaleemne til middagsselskaber. Mange af tidens største serier er baseret på bøger, og ægte bogorme vil vel altid sige, at ”bogen er bedst”. Find bogen bag din yndlingsserie her, og vurdér selv.

Af Kim Andrea Brofeldt og Anne-Sophie Uldall Petersen / 06-03-2025

Foto fra tv-serien HUSET: DR/Danni Riddertoft og Thomas Howalt Andersen

LEOPARDEN

Kan ses på Netflix.

Baseret på LEOPARDEN af Giuseppe Tomasi di Lampedusa.

Fyrsten af Salina, eller Leoparden, som han også kaldes, er en mægtig mand på Sicilien.

I familiens våbenskjold er det stærke rovdyr leoparden – og sådan er fyrsten også. Men i revolutionsåret 1860 er den sicilianske adels nedtur begyndt, og det gamle aristokrati frygter for sine privilegier og bakker instinktivt op om kong Ferdinando mod Garibaldis revolutionære styrker. Der er dog også interne stridigheder i de gamle familier, og Don Fabrizio fra den stolte Salino-slægt forstår ikke, hvorfor hans elskede nevø, Tancredi, kæmper på den modsatte side.

Giuseppe Tomasi di Lampedusas klassiske værk er en både morsom og tragisk skildring af 1860'ernes Sicilien, der samledes med det øvrige Italien, og historien om en adelsslægts storhed og fald. En stor europæisk fortælling om et land og en familie i forandring.

Leoparden

Giuseppe Tomasi di Lampedusa

Giuseppe Tomasi di Lampedusas klassiske værk er en ironisk skildring af den sicilianske adels storhed og fald - og Italiens samling. Denne reviderede udgave, der udkom første gang i 2005, er nu blevet tilføjet et forord skrevet af Mikkel Fønsskov.

På Sicilien i revolutionsåret 1860 frygter det gamle aristokrati for sine privilegier og bakker instinktivt op om kong Ferdinando mod Garibaldis revolutionære styrker. Don Fabrizio fra den stolte Salino-slægt forstår ikke, hvorfor hans elskede nevø, Tancredi, kæmper på den modsatte side.

Oversat fra italiensk efter Il Gattopardo af Thomas Harder

Læs mere

100 ÅRS ENSOMHED

Kan ses på Netflix.

Baseret på 100 ÅRS ENSOMHED af Gabriel García Márquez.

En fascinerende, fabulerende og fantastisk krønike om livet i den ensomt beliggende landsby, Macondo, befolket med en broget skare af lidenskabelige kvinder, eventyrlystne mænd, pjaltede sigøjnere og hvileløse ånder.

Man følger den omfattende Buendia-slægt, der siden ægteparret José og Ursula Buendia grundlagde landsbyen, har forelsket sig indbyrdes, trods frygten for indavl.

Gemt i magien finder man også forfatterens indignation over social og politisk uretfærdighed, og smukke tanker om ensomhed og forbundethed.

En fornøjelse at læse og oplagt til en farverig filmatisering.

100 års ensomhed

Gabriel García Márquez

100 års ensomhed er den fabulerende farverige og fantastiske krønike om den ensomt beliggende landsby Macondo og dens store Buendia-slægt med dens mangfoldige skæbner.

Ægteparret José og Ursula Buendía forlader deres familie, rejser over høje tinder og gennem dybe moser, i et forsøg på at undslippe den forbandelse, som er lagt over dem. Da José får et syn om en by i glas, grundlægger de byen Macondo midt i den colombianske jungle.

Márquez befolker byen med en broget skare af lidenskabelige kvinder, eventyrlystne mænd, pjaltede sigøjnere og hvileløse ånder. Trods frygten for indavl drages slægtens mænd på forunderlig vis generation efter generation mod slægtens kvinder, alt imens moderne landvindinger på godt og ondt trænger sig på udefra. Buendía kan ikke gemme sig for omverdenen, og snart hærger både krigslyst, søvnløshedsepidemier og pengegriske bananbaroner byen.

100 år ensomhed er en fabulerende, farverig og fantastisk krønike. Et storværk hvor alting er muligt – undtagen at stoppe tidens gang.

PRESSEN SKREV:

»»100 års ensomhed« rummer en strøm af sanselighed, humor og vidtfavnende kreativitet. Man fornemmer duften af oregano og overvældes af fantasirigdommen.«
***** – Eva Pohl, Berlingske

Læs mere

GREVEN AF MONTE CRISTO

Kan ses på DRTV.

Baseret på klassikeren GREVEN AF MONTE CRISTO af Alexandre Dumas.

Dumas’ højlidenskabelige pageturner fra 1844 er blevet til en stort anlagt dramaserie, instrueret af Bille August.

Det er en gribende fortælling om forræderi, kærlighed, retfærdighed og hævn, oplagt til filmatisering. Handlingen udspiller sig i tiden efter Napoleonskrigene, og den historiske baggrund er et fundamentalt element i handlingen, hvor man følger den unge kaptajn Edmond Dante, der stikkes som Napoleon-agent af to rivaler og havner på fængselsøen If.

Greven af Monte Cristo, klassiker

Alexandre Dumas

Dumas’ klassiker fra 1844 er en højlidenskabelig pageturner om forræderi, kærlighed, retfærdighed og ikke mindst hævn.

Den unge kaptajn Edmond Dante stikkes som Napoleonagent af to rivaler og havner i celle nr. 34 på fængselsøen If. Derfra tager dramaet fart, og vi følger Dante, til han mange år senere har opklaret komplottet mod sig og taget en raffineret hævn. Handlingen udspiller sig i tiden efter den franske revolution og Napoleons kejserdømme i årene 1814-38., hvor Napoleons stjerne er dalende. Denne historiske baggrund er et helt fundamentalt element i handlingen.

Med Greven af Monte Cristo skabte Alexandre Dumas den moderne myte om den ædle hævner, der genopretter ro og orden. Fortællingen blev oprindelig bragt som en avisføljeton i 18 dele. Udgaven, der nu udkommer i Rosinantes klassikerserie, er suverænt oversat af Poul Einer Hansen.

Pressen skriver:

"Et episk sus for læsere i alle aldre ... i en herlig gendigtning. Et bjergtagende epos om kærlighed, død, straf og hævn, og en rystende beskrivelse af, hvordan en ung og i alle henseender uskyldig mand bliver offer for jalousi, misundelse og politisk rænkespil."
- Jens Andersen, Weekendavisen

Læs mere

BASTARDEN

Kan ses på TV2 Play

Baseret på romanen KAPTAJNEN OG ANN BARBARA af Ida Jessen.

Storfilmen af Nikolaj Arcel, med Mads Mikkelsen og Amanda Collin i de bærende roller, er her blevet delt op i en spændende miniserie på tre afsnit.

Den er baseret på en sand historie om en mands kamp for at tæmme den uopdyrkede jyske hede i 1700-tallets Danmark og om den kvinde, der bliver hans allierede.

En intens og dramatisk fortælling om kampen mod rå naturkræfter og en ærgerrig godsejer, om store drømme og endnu større ofre, om hævn og disciplin, kærlighed, fortabelse og den reneste ondskab.

Kaptajnen og Ann Barbara

Ida Jessen

Året er 1754. En vogn kommer kørende over den øde jyske hede. Der er en kaptajn på vognen, Ludwig von Kahlen. Han er kommet for at betvinge vinden og sandet. Han vil bevise, at ørkenen kan opdyrkes. Ingen ved, hvem der ejer heden. Den brutale godsejer til Hald, Schinkel, mener, at den er hans – og han skyr ingen midler for at få sin vilje. En sommerdag kommer den gådefulde Ann Barbara vandrende over heden.

Ida Jessens roman KAPTAJNEN OG ANN BARBARA er en western fra den jyske hede om dengang landet endnu skulle erobres, om en indædt og kompromisløs mand og om den kvinde, der bliver hans allierede. En intens og dramatisk historie om kampen mod rå naturkræfter, om store drømme og endnu større ofre, om hævn og disciplin, kærlighed, fortabelse og den reneste ondskab.

KAPTAJNEN OG ANN BARBARA er blevet filmatiseret med Mads Mikkelsen og Amanda Collin i hovedrollerne. Filmen, hvis titel er Bastarden, får efter planen biografpremiere 5. oktober 2023. Nikolaj Arcel er instruktøren.

Læs mere

HUSET

Kan ses på DRTV.

Baseret på Kim Fupz Aakesons bog FANGELEG .

Et nedslidt fængsel, der i årevis er blevet domineret af stærke fanger, trues af lukning. Ledelsen kræver nultolerance og iværksætter en kampagne, der får følger for alle, både indsatte og fængselsbetjente. Man følger fængselsbetjentene Sammi, Henrik og Miriam, der hver især har noget på spil. I bærende roller ses Sofie Gråbøl, David Dencik, Youssef Wayne Hvidtfeldt og Charlotte Fich.

Både som bog og serie er det en medrivende fortælling om hemmeligheder, vold, kærlighed, stoffer, afpresning og livet i et lukket miljø.

Find bogen bag serien HUSET her:

Fangeleg

Kim Fupz Aakeson

Et stort og gammelt fængsel. Tre fængselsbetjente, Sammi, Henrik og Miriam.

Sammi har pakistansk far og er fra Brøndby.

Henrik lyver, når han siger, han spiller badminton.

Miriams søn har en gæld til de helt forkerte mennesker.

Der er også en barndomsven, der sidder inde.

Aggressioner. Hemmeligheder. Stoffer. Afpresning. Utroskab. Vold. Kærlighed.

Fangeleg er en ny roman af Kim Fupz Aakeson.

Læs mere

NORMALE MENNESKER

Baseret på: NORMALE MENNESKER af Sally Rooney

Sally Rooneys bestseller NORMALE MENNESKER fik ny luft under vingerne, da serien baseret på bogen fik premiere og introducerede en helt ny målgruppe for det komplekse forhold mellem hovedpersonerne Connell og Marianne. Sally Rooney var selv med til at skrive manuskriptet til serien, der blev et kæmpe hit og fik romanen til at flyve ned fra hylderne igen.

Find bogen bag tv-serien NORMALE MENNESKER her:

OUTLANDER

Kan ses på Netflix.

Baseret på OUTLANDER-serien af Diana Gabaldon

Romantik, tidsrejser og intens spænding i det skotske højland har hittet på tv-skærmene, og der findes nu seks sæsoner af serien OUTLANDER på Netflix. Serien er baseret på Diana Gabaldons OUTLANDER-serie, som hun begyndte at skrive på i slutningen af 80’erne. Niende bind i serien SIG TIL BIERNE, AT JEG ER VÆK udkom november 2023.

Find bøgerne bag tv-serien OUTLANDER her:

C.B. STRIKE

Kan ses på HBO MAX

Baseret på CORMORAN STRIKE-serien af Robert Galbraith.

Under pseudonymet Robert Galbraith udgiver J.K. Rowling krimiserien om privatdetektiven Cormoran Strike og hans makker Robin Ellacott. Bogserien, der i skrivende stund består af syv romaner, er filmatiseret til HBO. Serien har fået ros for at trække på stemningen fra gode gamle detektiv-serier som f.eks. Morse i stedet for hæsblæsende tempo og konstante twists. Det betyder, at mysterierne langsomt optrevles, og at serien er svær at stoppe med, når man først er gået i gang – ligesom bøgerne.

Find bøgerne bag tv-serien C.B. STRIKE her:

THE WITCHER

Kan ses på Netflix

Baseret på THE WITCHER-serien af Andrzej Sapkowski

Sapkowskis episke fantasy-serie THE WITCHER ramte Netflix i slutningen af 2019. Serien startede som en række noveller i et polsk fantasy-magasin i 80’erne, men i 90’erne begyndte Sapkowski at udgive historierne som romaner.

Universet fra THE WITCHER har givet inspiration til tegneserier, computerspil, brætspil og selvfølgelig tv-serien, hvor det bliver vækket til live.

Find bøgerne bag tv-serien THE WITCHER her:

JORDENS SØJLER

Baseret på JORDENS SØJLER af Ken Follett

Det er mere end 10 år siden, miniserien JORDENS SØJLER fik premiere, men den anmelderroste serie baseret på Ken Folletts mesterværk er stadig et gensyn værdigt. Serien blev nomineret til tre Golden Globes og har blandt andet Ian McShane, Eddie Redmayne og Donald Sutherland på rollelisten.

Romanen JORDENS SØJLER udkom i 1989 og cementerede Ken Folletts navn som stor historisk romanforfatter. Siden JORDENS SØJLER har Follett besøgt den fiktive by Kingsbridge flere gange – senest i LYSETS VÅBEN, der udkom i 2023.

Find bogen bag tv-serien JORDENS SØJLER her:

Jordens søjler

Ken Follett

Tag med Ken Follett til 1100-tallets England, hvor borgerkrigen raser, og befolkningen lider under skiftende regenter og brutale herremænd.

I den lille by Kingsbridge kæmper driftige mænd og kvinder for at gøre byen til en travl handelsby og bygge en mægtig katedral, mens stærke kræfter gør, hvad de kan for at spænde ben for dem.

»En mesterlig middelalderoman«. – Jyllands-Posten

Jordens søjler udkom i 1989 og har solgt mere end 25 millioner eksemplarer på verdensplan. I 2007, næsten 20 år efter, kom den længe ventede fortsættelse Uendelige verden, og lige nu skriver Ken Follett på en opfølger til de to populære middelalderromaner, som efter planen skal udkomme i efteråret 2017.

Læs mere

OLIVE KITTERIDGE

Baseret på OLIVE KITTERIDGE-bøgerne af Elizabeth Strout

Oscar-vinder Frances McDormand bringer den højtelskede karakter Olive Kitteridge til live i miniserien af samme navn. Med sin kantede og ligefremme facon vader Olive Kitteridge ind i sine medmenneskers liv og når derind, hvor mørket, sandhederne og de svære følelser lurer. Frances McDormand leverer en glimrende performance som den uforglemmelige karakter, men man må ikke snyde sig selv for Strouts sætninger, som ifølge anmelderne er ”som modne kirsebær, der brister i munden.”

Find bogen bag tv-serien OLIVE KITTERIDGE her:

Olive Kitteridge

Elizabeth Strout

Gennem tretten historier med den pensionerede skolelærer Olive som bindeled giver Olive Kitteridge indblik i livet i Maine og tager os med ind bag facaden på en kvinde, der på sin egen kantede facon hele tiden forsøger at blive et bedre menneske.

Olive er hverken den ideelle hustru, mor eller ven. Hun er modsat sin mand, den godhjertede Henry, sådan én man slår sig på: kontant, ikke bange for at sige sandheden, og så skåner hun på ingen måde andre for sine humørsvingninger. Men med sit nærvær og sin ærlighed formår hun at gå derind, hvor mørket lurer.

Olive Kitteridge er en roman om hverdagslivets dramaer, skuffelser og glæder. Med indsigt og empati giver Elizabeth Strout indblik i livet som det udfolder sig i den lille by Crosby i Maine.

Læs mere

TRINKETS

Baseret på TRINKETS af Kirsten Smith

Tre piger bliver veninder efter et møde for anonyme butikstyve. Serien er baseret på ungdomsbogen TRINKETS af Kirsten Smith, der også har skrevet filmmanuskripter til 10 Things I Hate About You, Blondinens hævn og Magiske Ella.

Find bogen bag tv-serien TRINKETS her:

Trinkets

Kirsten Smith

16-årige Moe blev taget i at stjæle og er nu tvunget til at gå til afvænningsmøder sammen med folk, der er dobbelt så gammel som hende selv. Men en dag træder Tabitha og Elodie ind ad døren, og så ændrer alt sig. De tre piger er vidt forskellige, men de har alle sammen en ting til fælles: de elsker at stjæle. Historien fortælles skiftevis fra de tre pigers perspektiv med humor og varme.

Læs mere

SPRINGFLODEN

Baseret på RÖNNING & STILTON-serien af Cilla og Rolf Börjlind

Dar Salim er blandt andet på rollelisten i SPRINGFLODEN, der er baseret på de første bind i Cilla og Rolf Börjlinds serie om efterforskerne Olivia Rönning og Tom Stilton, som lægger ud med en henlagt sag om et sadistisk mord på en gravid kvinde.

Find bøgerne bag tv-serien SPRINGFLODEN her:

SALSA

Kan ses på DRTV.

Her kommer et eksempel, hvor tv-serien kom først og bøgerne senere. Den populære ungdomsserie SALSA handler om venskaber, usikkerhed, liderlighed og ikke mindst sex.

SALSA-bøgerne af Laura Ringo giver et andet indblik i personernes liv end serien. I bøgerne kommer man bag om personerne fra DR's sexede ungdomsserie og hører meget mere om Uma, Victoria og de andre fra SALSA-universet, og får indblik i deres liv og historie, inden vi møder dem i tv-serien.

Find bøgerne i SALSA-serien her:

Find også bøgerne bag de største filmsucceser

Klik her