SALKA VALKA udkommer i Gyldendal Nordisk-serien. Romanen er til denne udgave nyoversat af Annette Lassen.
Island, begyndelsen af 1900-tallet. En sen, snefoget vinternat ankommer en kystbåd til fiskerlejet Óseyri. Ombord sidder en fattig kvinde og hendes datter, med kælenavnet Salka Valka. De drømmer om et værdigt liv, men ved ikke, om de finder det her, i en gudfrygtig by ved verdens ende, hvor alt er prisgivet af den lokale købmand, og hvor fiskeri er magt.
Efter moderens tragiske død, står Salka Valka med skæbnen i egne hænder. Hun klipper håret af, uddanner sig, fornægter det almindelige kvindeliv og går ind i fiskeriet, hvor hun bliver en stemme for byens arbejderklasse.
Salka Valka, der genudgives i ny oversættelse for første gang siden 1934 og nu i sin helhed, er en dannelsesroman om en stærk kvinde, der kæmper for et værdigt liv i en barsk verden. Og det er en fortælling om kærlighed, tab og viljestyrke.
Gyldendal Nordisk er kendte og glemte klassikere fra den tid, hvor det nordiske selvbillede bliver skabt på diskussioner om køn, klasse, tro og moral. Det er radikale værker, der forandrede verden og som stadig er spillevende
