»Lige meget hvor langt du løber, kan du aldrig løbe fra dig selv«

I romanen GENNEMTRÆK tager Askur på en livsændrende rejse gennem Island, på flugt fra voksenlivets problemer. Bogens forfatter Einar Lövdahl fortæller hvordan hans egen erfaring bragte liv til Askur.

Af Sisse Tvegaard Andersen / 13-10-2026

Forfatter Einar Lövdahl 

Askur er kørt i grøften. Han var egentlig på vej til at hente sin mor i lufthavnen, men en pludselig indskydelse fik ham til at vende om og køre den modsatte vej.  

Sådan starter den islandske forfatter Einar Lövdahls roman GENNEMTRÆK. Idéen til romanen opstod tilbage i 2018, da Lövdahl sammen med sin kæreste tilbragte en sommer ved østfjordene på Island. Den sommer fandt de ud af, at de ventede deres første barn, og det satte gang i tankerne om at blive voksen og ansvarlig.   om forfatteren Einar Lövdahl, født 1991, er musiker og forfatter. Han debuterede i 2021 med novelle-samlingen Í miðju mannhafi, som indbragte ham Forlagids debutantpris.  Han bor i Reykjavik med sin hustru og deres to børn. GENNEMTRÆK, der udkom i foråret 2026, er hans første roman.

– Mine forældre blev skilt, da jeg var teenager, og lige siden har jeg kæmpet med følelsen af at være skilsmissebarn med et tryk på ”barn”. Hver gang noget i familien blev kompliceret, for eksempel at beslutte hvor jeg skulle holde jul, føltes det som om jeg blev mindre. På et øjeblik blev jeg umoden og mistede helt evnen til at tage en simpel beslutning, fortæller forfatteren og fortsætter: 

LÆS OGSÅ: Mød Tysklands nye stjerneskud

– Lidt efter lidt kom den her karakter til live i mit hoved; Askur, en ung dreng der forsøger at finde ud af, hvordan man står på egne ben, selvom en del af ham føler, at han sidder fast i fortiden. Selv atmosfæren på østfjordene blev en del af fortællingen – inklusiv at blaffe, rensdyr og »Austfjarðarþokan« regionens berømte tågede vejr. 

Den menneskelige trang til at flygte 

Biluheldet i starten af romanen bliver startskuddet til en rejse hen over Island. Askur flygter bogstaveligt talt fra konfrontationen med sin mor. En flugt, der ifølge Einar Lövdahl er en meget menneskelig reaktion.  

– Mine to døtre vil, helt konkret, løbe væk fra en hveps på legepladsen, hvor jeg derimod vil udskyde at udfylde mine skattepapirer eller foretage et svært telefonopkald, men det er jo den samme mekanisme. Vi er nærmest programmeret til at ville undgå ubehagelige situationer, Det interessante er, at når vi undgår situationen, gør vi bare tingene værre for os selv efterfølgende. 

TEST DIG SELV: Hvad ved du om de nordiske klassikere?

I begyndelsen af Askurs rejse vil han bryde fri af alt det som er gået galt, men ved historiens ende får han den næsten universelle åbenbaring, at lige meget hvor langt du løber, kan du aldrig løbe væk fra dig selv. 

Hvad ligger der i titlen GENNEMTRÆK? 

– Når jeg hører ordet gennemtræk, tænker jeg ofte på en dør, der smækker i på grund af vinden, så for mig indeholder ordet i sig selv en form for spænding eller uro. Den bevægelse kan både beskrive en fysisk ting i rummet eller en indre følelse. Men det kan jo omvendt også betyde, at man lukker noget frisk luft ind, når atmosfæren er blevet dårlig. At man åbner op for en form for forandring. 

Gennemtræk

Gennemtræk

Askur er på vej til lufthavnen for at hente sin mor, som han ikke har set i årevis. Men som grebet af en pludselig frygt vender han bilen og ræser den anden vej – og ender i grøften. Flugten væk fra lufthavnen bliver en tur igennem Islands landskaber, men også tilbage i tiden, til Askurs barndom, en ubearbejdet skilsmisse mellem forældrene og et grimt brud med hans store ungdomskærlighed, Gyda.

Gennemtræk er en humoristisk og ærlig roman om skam og forsoning. Det er en roman om at vakle i overgangen fra dreng til mand, om at mangle forbilleder som ung og ikke mindst om at lære at stå fast i et stormombrust liv.

Oversat af Nanna Kalkar.