GULDDRENG, SMARAGDPIGE består af ni noveller, der med lyrisk præcision, ømhed og elegnace skildrer en gruppe mennesker i nutidens Kina.
I "House Fire" etablerer en seks kvinder et detektivburea i Beijing for at komme de mange udenomsægteksabelige affærer til livs. I titelnovellen "Gulddreng, Smaragdpige" introducerer en gammel kinesisk lærerinde sin midaldrende søn for sin yndlingselev, uden dog at være klar over elevens reelle følelser, og i samlingens mesterstykke skildres en midaldrende og ensom lærerinde, der genkalder sig sin tid som ung kadet i det kinesiske militær.
Yiyun Li er opvokset i Kina, men flyttede til USA i 1996. Hun har tidligere udgivet debutromanen DE HJEMLØSE (2010, am. "The Vagrants"). GULDDRENG, SMARAGDPIGE er hendes anden novellesamling.
