Romanen indgår i Gyldendal Nordisk-serien. Den er nyoversat af Anna Jessen og er med et nyt efterord af forlagsredaktør Kristine Friis.
Det er besværligt at undervise amtmandens yngste datter, Sofie, som er en gåde for sin huslærer Georg Kold. Hun virker klog, men lytter ikke rigtig efter, sidder bare og kigger ud på skyerne.
Men da Sofie tre år senere vender hjem efter et ophold hos sin tante, er alt forandret mellem de to. Nu opsøger hun Kold i smug, kan ikke få nok af at lytte til hans ord og udveksle tanker og idéer med ham. De laver en byttehandel: Hvis hun synger for ham, fortæller han hende alt, hvad han ved om verden. Sofie har aldrig været så lykkelig – eller så forelsket – men hun elsker med hele livet som indsats.
Amtmandens døtre er en af Nordens største kærlighedsfortællinger.
