SMERTE-HJERTE er digte om, hvad det vil sige at være en del af psykiatrien. Psykiaterens kontinuitetsnotat bliver her til et rum, hvor patient og behandler skriver til hinanden i et forsøg på at finde et nyt sprog for indre tilstande og åbne op for andre måder at anskue kategorier som rask/syg og patient/læge på.