William Shakespeare

Samlede skuespil / bind 6

Antonius og Cleopatra / Pericles / Coriolanus / Vintereventyret / Cymbelin / Stormen / Henry VIII

349,95

  • Læs udsnit af bogen
  • Tilføj til ønskeliste
  • Flere detaljer
  • Type : Indbundet
  • isbn : 9788702263466
  • Udgave : 1
  • Udgivelsesdato : 11-10-2018
  • Sideantal : 824
  • Oversætter : Niels Brunse
  • Illustrator :
  • Omslagsgrafiker : Camilla Jørgensen

Sjette og sidste bind i William Shakespeare. Samlede skuespil i ny oversættelse af Niels Brunse. De syv skuespil i dette bind stammer fra den sidste periode af Shakespeares forfatterliv og kan dateres fra ca. 1606 til 1613. Fire af dem er de ”eventyrspil” eller ”romantiske komedier” – genrebetegnelserne er svære og aldrig helt rammende – som Shakespeare udviklede i disse sidste år: Pericles, Cymbelin, Vintereventyret og Stormen; to af dem vender tilbage til det romerske stof, som havde optaget Shakespeare tidligere: Antonius og Cleopatra og Coriolanus; og det sidste, Henry VIII, er en sen tilføjelse til rækken af Shakespeares kongedramaer, dog på en ny måde, idet hovedvægten ligger på historierne om personer i kongens nærhed, der forstødes eller falder fra magtens tinder – dronning Katherine og kardinal Wolsey.

Det er rimelig sikkert, at Shakespeare havde medforfattere til Pericles (George Wilkins) og Henry VIII (John Fletcher), men hans egen andel i teksterne er tilstrækkelig stor til, at man medregner de to stykker blandt de 37 ”kanoniske” titler.

Antonius og Cleopatra har været opført en enkelt gang, på Det Kongelige Teater; Stormen og Vintereventyret har været benyttet til adskillige opsætninger. Alle tre er blevet grundigt revideret til denne udgave. De fire øvrige dramaer publiceres her for første gang.

 

Læs mere
  • Læs udsnit af bogen

William Shakespeare

Samlede skuespil / bind 6

Antonius og Cleopatra / Pericles / Coriolanus / Vintereventyret / Cymbelin / Stormen / Henry VIII

Sjette og sidste bind i William Shakespeare. Samlede skuespil i ny oversættelse af Niels Brunse. De syv skuespil i dette bind stammer fra den sidste periode af Shakespeares forfatterliv og kan dateres fra ca. 1606 til 1613. Fire af dem er de ”eventyrspil” eller ”romantiske komedier” – genrebetegnelserne er svære og aldrig helt rammende – som Shakespeare udviklede i disse sidste år: Pericles, Cymbelin, Vintereventyret og Stormen; to af dem vender tilbage til det romerske stof, som havde optaget Shakespeare tidligere: Antonius og Cleopatra og Coriolanus; og det sidste, Henry VIII, er en sen tilføjelse til rækken af Shakespeares kongedramaer, dog på en ny måde, idet hovedvægten ligger på historierne om personer i kongens nærhed, der forstødes eller falder fra magtens tinder – dronning Katherine og kardinal Wolsey.

Det er rimelig sikkert, at Shakespeare havde medforfattere til Pericles (George Wilkins) og Henry VIII (John Fletcher), men hans egen andel i teksterne er tilstrækkelig stor til, at man medregner de to stykker blandt de 37 ”kanoniske” titler.

Antonius og Cleopatra har været opført en enkelt gang, på Det Kongelige Teater; Stormen og Vintereventyret har været benyttet til adskillige opsætninger. Alle tre er blevet grundigt revideret til denne udgave. De fire øvrige dramaer publiceres her for første gang.

 

Læs mere

349,95

  • Tilføj til ønskeliste
  • Flere detaljer
  • Type : Indbundet
  • isbn : 9788702263466
  • Udgave : 1
  • Udgivelsesdato : 11-10-2018
  • Sideantal : 824
  • Oversætter : Niels Brunse
  • Illustrator :
  • Omslagsgrafiker : Camilla Jørgensen

349,95

  • Tilføj til ønskeliste
  • Flere detaljer
  • Type : Indbundet
  • isbn : 9788702263466
  • Udgave : 1
  • Udgivelsesdato : 11-10-2018
  • Sideantal : 824
  • Oversætter : Niels Brunse
  • Illustrator :
  • Omslagsgrafiker : Camilla Jørgensen

Stock : 0 IsEbook : False IsSoundBook : False SampleUrl :

Information

Niels Brunses oversættelser af Shakespeares dramatik, nu afsluttet med sjette bind, udmærker sig især ved deres uanstrengte spillelighed.

Weekendavisen

Brunses gendigtnings-maraton er nået i mål. Nu ved vi, hvordan elizabethanske blankvers lyder på nutidsdansk. (…) Nu er det blevet tid til, at Brunses fabelagtige gendigtning af alle Shakespeares 37 skuespil skal forlade hans scene og træde ind på vores, for med dette sjette og sidste bind er hele Shakespeare igen - for første gang siden 1870erne - til stede på et elizabethansk nutidsdansk. (…) Det en brillant gave til os, og til det danske sprog, som Niels Brunse, Gyldendal og gode fonde har sørget for. For så vidt hele verden er en scene, er det nu op til os at se til, at den danske scene kan give plads til hele denne umådelige shakespeareske verden.

Politiken

Mission completed: Niels Brunses nyoversættelse af Shakespeares samtlige 37 stykker er en historisk bedrift. (…) Niels Brunses nyoversættelse af Shakespeares stykker står som et visdomsværk i sin egen ret og er blevet den historiske bedrift, som man også har turdet håbe og tro på. Overskudsagtig i sin tragiske og komiske medleven; noget nær overmenneskelig som sproglig indsats. At oversætte 37 skuespil; det er dog en sjat. Klap, for helvede! Med gavmild og taknemmelig hånd.

Andre bøger af William Shakespeare

Vis mere
Tilføj til ønskeliste

Stormen

William Shakespeare

Tilføj til ønskeliste

Macbeth

William Shakespeare

Tilføj til ønskeliste

Kong Lear

William Shakespeare

Tilføj til ønskeliste

Richard II

William Shakespeare

Tilføj til ønskeliste

Henry VI, 1-3

William Shakespeare

Tilføj til ønskeliste

Tvillingerne

William Shakespeare

Tilføj til ønskeliste

Romeo og Julie

William Shakespeare

Tilføj til ønskeliste

Kong John

William Shakespeare

Tilføj til ønskeliste

Julius Cæsar

William Shakespeare

Tilføj til ønskeliste

Hamlet

William Shakespeare

Tilføj til ønskeliste

Hamlet

William Shakespeare

TÆNK, HVIS DU FIK LÆST LIDT MERE. BARE LIDT.

Tilmeld dig Gyldendal nyhedsbrev og hold dig opdateret omkring nye bøger og aktiviteter, der bringer dig tættere på dine yndlingsforfattere. Det er nemt at afmelde sig Gyldendals nyhedsbrev. Allernederst i hver e-mail findes en »Afmeld«-knap. Når du bekræfter din tilmelding, accepterer du samtidig Gyldendals privatlivspolitik. Læs den på gyldendal.dk/privatlivspolitik.