Bind IV i nyoversættelsen af Platons samlede værker.
Redigeret af Jørgen Mejer og Chr. Gorm Tortzen.
Bind IV indeholder dialogerne
Ion
Menexenos
Kleitophon
Staten
Timaios
Kritias
Minos
Til hver dialog foreligger indledning og gennemgang af tekstens disposition.
Bindet indledes med Rasmus Sevelsted og Chr. Gorm Tortzens essay, Platon og dialoggenren, og afsluttes med geografiske kort over den verden, dialogerne foregår i, samt et register over de personer, som optræder i teksterne.
Platons samlede værker i ny oversættelse
udarbejdes af omkring 30 af landets førende specialister inden for klassisk filologi og filosofi fordelt på tre generationer af forskere.
Fra anmeldelserne af Bind I:
”Fremragende …. Smukt og kyndigt serveret”
Bo Tao Michaëlis. Politiken
”Vellykket …. Der er grund til at lykønske oversætterne”
Ditlev Tamm. Berlingske Tidende
”Solid og beundringsværdig”
Henrik Gade Jensen. Jyllands-Posten
”En filologisk bedrift”
Jørgen Carlsen. Højskolebladet
Fra anmeldelserne af Bind II:
”Nyoversættelsen af Platon fører hvem som helst til tænkningens store spørgsmål og til kvalificerede svar”
Erik Skyum-Nielsen. Information
”Dansk politik kunne lære lidt af bind to i pragtudgaven af Platons skrifter, hvor det hedder sig, at også oldtidens politikere manglede ordentlig dannelse og teede sig som rene amatører”
Ditlev Tamm. Berlingske Tidende
”…. Man skulle jo tro, at det var løgn, men tekster med næsten 2400 år på bagen går lige ind og griber læseren ….”
Hans Gregersen. Nordjyske Stiftstidende
