I dag havde jeg helst ikke mødt mig selv

I 2009 gik Nobels Litteraturpris til den tysk-rumænske forfatter Herta Müller. Kort tid efter udkom deportationsromanen "Atemschaukel", på dansk "Alt hvad jeg har, bærer jeg hos mig" (2010), som danske læsere straks tog til sig som det mesterværk, den er.
Nu får Herta Müllers læsere herhjemme mulighed for at dykke dybere ned i Herta Müllers kompromisløse blotlæggelse af Østeuropas totalitære fortid.

Romanen "I dag havde jeg helst ikke mødt mig selv" er ikke ny, den udkom oprindelig i 1997. Sammen med romanerne "Ræven var allerede dengang jægeren" (da. 1994) og "Dyret i hjertet" (da. 1997) udgør den sidste del af en trilogi om livet i et diktatur, Ceauscescus Rumænien. I centrum står den totalitære stats systematiske og traumatiserende undergravning af al tillid mellem mennesker.

Hovedpersonen, en fabriksarbejderske, er på vej med sporvognen til forhør hos sikkerhedspolitiet. Det har hun været flere gange før. Hun har pakket sin tandbørste, for det tilfælde at hun ikke får lov at gå igen. Angsten er særlig stærk denne gang; turen med sporvognen bliver til et vågent mareridt, hvor endestationen er vanviddet.

På turen oplever hun sit liv i glimt, og læseren forstår hvordan hun er havnet i denne situation. Hendes ægteskab, som nu er forbi, var præget af en dominerende svigerfar, som havde været involveret i deportationer af anderledestænkende - bl.a. af hovedpersonens egne bedsteforældre. Efter skilsmissen har hun en kort affære med en kollega på fabrikken, som opdager, at hun lægger små sedler med sin adresse ind i det tøj, der skal af sted til Italien, i et forfængeligt håb om at slippe bort. Han angiver hende, hun bliver fyret, og forhørene og chikanen kan begynde.

  • Antal sider168
  • Højde221 mm
  • Bredde142 mm
  • Dybde17 mm
  • Vægt285 g
  • FormatHæftet
  • ISBN9788702113723
  • Udgave1
  • Udgivelsesdato22.08.2012
  • OversætterKarsten Sand Iversen
PRIS229,95 kr.

Find den hos

Forfatter

Herta Müller

Herta Müller, født i 1953, voksede op under kommunistisk diktatur i en rumænsk landsby af tysktalende forældre. Da hun nægtede at samarbejde med sikkerhedspolitiet Securitate, blev hun blev forfulgt. I 1987 gik Herta Müller således i eksil i Vestberlin. Den personlige historie har givet stof til det meste af Herta Müllers forfatterskab. Hendes bøger regnes i dag blandt moderne tyske klassikere.

I 1982 debuterede Herta Müller som forfatter med romanen LAVNINGER.

Tematisk kredser Herta Müllers forfatterskab kredser ofte om individets tilstand under et totalitært regime. Med sit ofte korte, komprimerede og særpræget billedmættet sprog, glider Herta Müller gerne frem og tilbage mellem prosa og poesi. Billedet spænder mellem det uhyggeligt konkrete og det abstrakt ekspressive.

På dansk er bl.a. udkommet følgende bøger af Herta Müller: DYRET I HJERTET fra 1997 og RÆVEN VAR ALLEREDE DENGANG JÆGEREN fra 1994. Herhjemme er en af Herta Müllers mest kendte bøger MENNESKET ER EN STOR FASAN I VERDEN fra 1986. I 2015 udkom ALTID DEN SAMME SNE OG ALTID DEN SAMME ONKEL.

Herta Müller har modtaget adskillige priser for sit forfatterskab, bl.a. Kleist-prisen og EU’s litterære pris, Aristeion. I 2009, kort efter udgivelsen af ALT HVAD JEG HAR, BÆRER JEG HOS MIG, blev Herta Müller tildelt Nobelprisen i litteratur.

Foto: Steffen Roth 2009

Bøger af samme forfatter

Bøger i samme genre