Sapfo

Dette er den første samlede danske nyoversættelse af Sapfos digte. Det sidste forsøg var Thøger Larsens udgave i 1924, der var en meddigtende gendigtning. I 2002 udkom en oversættelse af Sapfos fragmenter på engelsk af Anne Carson, der har dannet skole. Den lod teksterne stå rå frem, så læseren selv kan møde det overleverede og fornemme det tabte. JEG ER GRØNNERE END GRÆS følger den vej. Og rummer end videre en række helt nyfundne fragmenter.

Oversat fra oldgræsk af kunstneren Mille Søndergaard og filologerne Lene Carlskov og Signe Andersen

Bøger