Læs artiklen

Malene Ravn: Historien blev ved med at spøge hos mig

Malene Ravn: Historien blev ved med at spøge hos mig

I DINE ØJNE er en generationsroman om at vokse op i Danmark med skæve øjne og kulsort, glat hår. Om kampen for at høre til - i en familie, i et fællesskab, i et land.

 

↑ Klik play på billedet og se Malene Ravn fortælle om I DINE ØJNE

For otte år siden fik forfatter Malene Ravn ideen til at skrive romanen I DINE ØJNE:

»Det var under en hyggeaften, at Jette Lehmann og jeg kom til at tale om hendes afstamning. Hun fortalte mig at hendes kinesiske farfar var kommet til Danmark i 1902 for at blive udstillet i Tivoli, og at det var så stort et tabu i familien, at hun først fandt ud af det som 25-årig. Jeg var vildt fascineret af hendes beretning og kunne ikke glemme den. Den fortalte jo både om Danmark og tiden og om en helt særlig familie.«

Flere år og et par romaner senere, var Malene Ravn klar til at skrive romanen:

»Historien blev ved med at spøge hos mig. Jeg kunne ikke glemme fortællingen om Jettes far, som blev født som uægte unge, blev kaldt halvkineser og aldrig lærte sin far at kende. Der var sådan nogle hjerteskærende situationer som jeg ikke kunne få ud af hovedet fx: Erik, som stod foran sin fars dør i Istedgade og ikke kunne få sig selv til at gå op og hilse på ham, fordi han var bange for at blive afvist. Faren havde jo aldrig villet have noget med ham at gøre. Og så historien om Jette, som aldrig havde fået at vide, at hendes farfar var kineser. Som 25-årig opsøgte hun sin farmor og spurgte hende, hvem hendes farfar var. Og så fortalte farmoren hende historien om den kinesiske tryllekunstner der var på turne i Aalborg og som hun havde haft en affære med. Jette, der jo aldrig havde hørt om det, spurgte hvorfor farmoren aldrig havde fortalt det? Farmoren svarede: Der er aldrig nogen der har spurgt!«

Malene Ravn understreger, at romanen er meget inspireret af Jettes familiehistorie, men at det er fiktion og ikke en biografi, hun har skrevet:

»De mange små historier fra Jettes fars liv, som er med i romanen, giver fortællingen nogle levende detaljer. Og jeg har brugt lang tid på interviews, rejser og arkivresearch, men det var en begrænset faktuel viden, jeg sad inde med, og netop bare faktuel, så jeg blev nødt til at digte for at skabe en fortælling med sammenhænge og levende karakterer. Så selvom romanen er baseret på Jettes familiehistorie, er den blevet helt sin egen.«