Læs artiklen

Selvom LILLE VIRGIL holder efter ikke mindre end 50 år, kan der alligevel være brug for nyfortolkning og måder at holde liv i en udgivelse. I disse år ses en tendens til genillustrering, hvor klassikere udkommer i illustrerede udgaver, og dette er nu også sket for LILLE VIRGIL. En af vor tids bedste børnebogsillustratorer, Rasmus Bregnhøi, har været på besøg i Lille Virgils hønsehus.

 

I hele 2017 har vi fejret 50-års jubilæet for moderne dansk børne- og ungdomslitteratur, bl.a. udgivelsen af Ole Lund Kirkegaards bog om frækkerten Lille Virgil. Et selvstændigt barn med egne holdninger og verdenssyn, og fortællingerne om ham blev som bekendt anslaget til et forrygende forfatterskab.

 

Bregnhøi er både loyal og helt sin egen

For nogle år siden vakte det en del opmærksomhed, at Ole Lund Kirkegaards datter Maya Bang Kirkegaard farvelagde faderens sort/hvide stregtegninger i hans værker. Den store forargelse udeblev dog, da resultatet var yderst vellykket. Og resultatet er ligeledes fremragende i de to billedbøger om Lille Virgil, hvor Rasmus Bregnhøis illustrationer vækker glæde blandt både voksne og børn. Man har valgt kapitlerne om ”Ene og-og-alene storken” og ”Dragen” fra originalværket, og det er gode valg. Bregnhøi fortolker Ole Lund Kirkegaards originale, hippieagtige og underligt tidløse univers, men er samtidig loyal over for de oprindelige illustrationer. Dog er vi aldrig i tvivl om, at Bregnhøi er på banen… mennesker, dyr, bevægelser, baggrund, farvelægning og så selvfølgelig de karakteristiske øjne er ægte Bregnhøiske.

Fremragende duo

Vi skal glæde os over, at nutidens børn med garanti vil begejstres over billedbogsformatet. Billedbogen giver mulighed for at præsentere endnu yngre læsere for Lille Virgils univers, og der er nok at se på undervejs, grine af og undres over for både voksne og børn. Lille Virgil drikker stadig sodavand til morgenmad, og han bor stadig alene i hønsehuset sammen med den etbenede hane. Det er et dejligt voksenfrit område, og Lille Virgil blev da bestemt heller ikke sat i verden for at opdrage læserne. Ole Lund Kirkegaard skrev i øjenhøjde med sine barnelæsere, han skrev for børnenes skyld og med udgangspunkt i børnenes fantasi – og Rasmus Bregnhøi illustrerer på samme måde. Billedbøgerne om Lille Virgil giver lige dele plads til både Ole Lund Kirkegaard og Rasmus Bregnhøi. De er en fremragende duo.

Brug billedbøgerne om Lille Virgil i undervisningen

På Gyldendals undervisningsportal www.dansk0-2.gyldendal.dk findes et forfatterskabsforløb om Ole Lund Kirkegaard. Målgruppen er 1.-2. klasse, og det er oplagt at inddrage de nye billedbøger som en del af forløbet, evt. allerede i 0. klasse. Når eleverne beskæftiger sig med Ole Lund Kirkegaards forfatterskab, får de mulighed for at lære forfatteren bag bøgerne at kende: Hvem var Ole Lund Kirkegaard som menneske? Hvordan var han? Hvad skrev han om? Det giver også mulighed for at se mønstre og fællestræk i de værker, forfatteren har skrevet: Hvad kendetegner dem? Er der ligheder? Hvad er det særlige ved Ole Lund Kirkegaards måde at skrive på? Var han optaget af bestemte temaer? På portalen findes desuden læringsmålene for forløbet.