Hildegard

Jeg er normalt ikke til historiske romaner og tanken om en middelalderroman om en kvinde i kloster ville normalt få mig til at gå en stor bue uden om en sådan. MEN jeg er helt hooked! Det er en super god bog - virkelig velskrevet og overraskende uhyggelig og alt muligt andet. Kan kun anbefales. Jeg glæder mig til at få fingre i nr. 2!

Endelig fik jeg fundet tid til at læse Anne Lise Marstrand-Jørgensens (MJ) HILDEGARD. Sikken en bog. Sikken en indlevelse! Sikken en oplevelse!

Lige fra Hildegards fødsel i år 1098 og op gennem hendes tidlige og sene barndom var jeg som læser helt tæt på den lille, lyse Hildegard. Jeg kunne mærke hendes afsavn, smerter, glæder og ukuelige livskraft langt ind i mig selv, og selvom lille Hild levede for 900 år siden, er hun i dag et lyslevende menneske fastlåst i mine tanker.

Det er sjældent, at skæbner i en bog er så knugende og levende, at jeg flere steder er nødt til at lade bogen synke nogle minutter – eller timer. Men det skete flere gange med HILDEGARD. MJ rammer både tiden og mennesket så rent, at det går lige ind, selvom 900 år er utrolig lang tid siden. Det var en anden tid, og der fandtes et helt andet menneskesyn, men selv med de forbehold kan smerten mærkes tydeligt. Ikke en overdreven ’se mig stakkels mig’ smerte, men en ’nå ja, sådan er livet og guds vilje jo’ smerte. Smukt!

Som Hildegards mor siger, da Hildegards yndlingsbror bliver sendt i kloster (de andre søskende er lidt hårde ved hende, fordi hun er yngst, sær og svagelig): ”Før eller siden må hun vænne sig til det og lære, at mennesket kan forsvinde, og at vi kun er sat i verden for at miste.”

Jeg ville ønske, jeg kunne skrive en hel masse om kapitlerne, hvor Hildegard som 10årig sendes i kloster og mures inde sammen med den lidt ældre Jutta, der har valgt at leve og dø indemuret i klostret Didibodenberg i Tyskland. Men det ville ikke være fair over for jer, der mangler at læse bogen. Jeg vil blot sige, at mens jeg læste side 196-197, gik jeg nærmest i ét med Hildegards skæbne. Jeg kunne alt for tydeligt mærke den lille pige, der opløst af gråd stod og så ud på sin far og mor, mens sten for sten blev muret op mellem dem og hende, indtil der til sidst kun var mørke tilbage.

”Hun pressede hænderne mod munden, smagen af mørtel, en levende begravet, der kradser og kradser for at finde en sprække. Hun gik ind i sin celle på sine knæ, præcis som Jutta havde gjort, og bagefter kunne hun slet ikke rejse sig, hun væltede, slog skulderen mod det hårde stengulv, famlede efter noget, som kunne hjælpe hende på benene igen, famlede, og sank længere og længere ned i det altomsluttende mørke, jord og salt og hendes eget opløste ansigt.”

Afsluttende vil jeg tilføje, at det hele naturligvis ikke er mørke og smuk smerte. Nej, der er også masser af liv, kærlighed og livskraft i romanen. En roman om et fantastisk menneske, der kunne få mig til at gå i kloster, hvis hun dukkede op i et syn og sagde, jeg skulle.

HILDEGARD er fantastisk, gribende, sansende, knugende, smertende, levende, nærværende, livsbekræftende og smuk!

Glæder mig til at læse HILDEGARD II.

Hej JorgenE og Astrid - I kan hver sende jeres email-adresse til majg@gyldendal.dk og så skal vi sætte jer i kontakt med hinanden den vej.

til Astrid; takfor din mail. du er måske forklaringen på den næppe typiske kombination for de første første oversaettelses og udgiverlande italien og norge. havde vel forventet f.eks enge og tysk eller fransk og engelsk. det bliver sjovt at se, hvilket sprog, der bliver det næste! r til redaktionen: kan i hjælpe med at sende min e-mail addresse til astrid?

Til JorgenE. Jeg arbeider for forlaget som utgir Hildegard i Italia og syns det var riktig gøy at du etterspurte den italienske utgaven her. Kan jeg komme i kontakt med deg? Forøvrig ønsker jeg til lykke med disse to fantastiske bøkene om Hildegard og krysser fingrene for at flere land vil kjøpe rettighetene slik at romanene når enda flere lesere. Alt godt, Astrid

det glæder mig. jeg gav i julegave til tre forskellige gode bekendte, hvvoraf den ene skrev doktor sisputats om mysticismen i den katolske kirke og de to andre ligeledes med stor interesse for Hildegard og meget interesserede i at læse værket. nu kan jeg så indfri mine julegave forpligtelser!

Den kommer i Italien d.16. februar - er blevet forsinket, men nu skulle det hele være på plads.

og hvad med den italienske oversattelse. jeg fortalte for snart lang tid siden (tilsyneladende meget begejstret)) om bogen til en italiensk bekendt, der saa har fortalt til andre om den - og nu bliver jeg med mellemrum rykket for hvornaar jeg tror den kommer. og det kan jeg jo ikke svare paa. kan du hjaelpe?

Jeg håber de bliver oversat til tysk, det ville i hvert fald være dejligt! Og mange tak for dine gode ord om bøgerne!

skal hildegard 1 og 2 oversættes til tysk? Jeg har mange tyske venner, jeg gerne vil dele bøgerne med. De er pragtfulde, opløftende og inspirerende!

Jeg har forhørt mig og kan forstå, at de stadig kan købes. Og mange tak for ros!

kan forfatterens tidligere noveller fortsat købes eller er de udsolgt fra forlaget? vil tro, der er mange der først har stiftet bekendtskab med forfatteren i forbindelse med hildegaard, som efterfølgende godt kunne tænke sig at læse nogle af hendes andre romaner - og hvis de gør, bliver de ikke snydt, efter det jeg har læst!

ikke blot vinder Hildegaard weekendavisens litteraturpris, men talen, der begrundede valget var flottere (og meget rammende) end man normalt ser. Hildegaard vurderes til ikke at være endnu en (ganske vist flot) bog i den populære historisk roman-genre, men som et nybrud i litteraturen! og dit interview i weekendavisen var ikke den sædvanlige tynde kop te, man ofte læser, men fyldt med meninger og informationer. tak for det.

Tusinde tak for tillykke! Jeg er meget glad for og beæret over at Weekendavisens læsere har stemt på min bog. Mht fortsættelsen skriver jeg på livet løs, så mon ikke det lykkes?

Stort tillyke med weekendavisens pris og ikke mindst de gode gryn der følger med. Vi - vil - ha - en - to'er :) God weekend.

tillykke med at din bog har modtaget Statens Kunstfonds litteratur pris. det er flot og velfortjent. når man får anderkendelse fra Statens Kunstfond, boganmelderne og tilsyneladende også fra læserne (har ikke mødt en eneste, der har læst bogen som ikke er vildt begejstret), saa kan det ikke blive meget bedre. nu mangler bogen blot at at vinde weekend avisens litteraturpris (det bliver spændende at se - håber der er nok, der har stemt på din bog) og så skal bogen vel også oversættes, så også udenlandske læsere kan opleve bogen. det bliver en klassiker!

Lidt ligesom Jordens Søjler synes jeg. Storladen og med menneskeskæbne. Eller er det bare mig?

Rigtig, rigtig god bog, som stadig rumsterer i hovedet efter at sidste side er læst. Venter spændt på mere.

Mange tak! Jeg er meget glad for nomineringen.

tillykke til forfatteren med nomineringen til weekendavisens littteraturpris.har udfyldt min stemmeseddel fra sidste uges weekend avis. det var en velfortjent flot omtale, bogen fik som begrundelse for nomineringen. er sikker paa at der e rigtig mange, der vil stemme paa din bog.

Fantastisk roman. Det jeg allerbedst kan lide ved romanen er, at forfatteren virkelig dropper nutidig psykologiseren og på bedste empatiske vis forsøger at tænke middelaldermentalitet indefra. Kan godt lide Hildegard og hendes hverdagsnormale måde at være overmåde ekstraordinær på, men hun forekommer lidt kitchet med al den glimmer på nonnerne henimod slutningen. Men det fortæller mig kun, at forfatteren har beskrevet et komplekst menneske, man må slås lidt med. Glæder mig umådeligt til 2. del - hvordan mon hendes offensiv i forhold til pavekirken kommer til at spænde af? Fem stjerner og en enkelt planet fra mig.

Jeg er helt enig med de andre kommentarer og kunne ikke have sagt det bedre selv! Vi læser den i min læsegruppe nu og både unge og gamle er meget begejstrede og optagede af bogen. Jeg læste på forfatterens blog at hun tænker på at skrive en roman mere om Hildegard og så er der jo virkelig noget at glæde sig til. Venlig hilsen Alice

en mesterlig bog, som er sine 5 stjerner vaerd. den historiske hildegaards historie er spaendende . bogen genfortaeller ikke historien for nutidens læser, men traekker i stedet læseren ind i hilegaards egen samtid. at laese bogen er som at gaa ind i en tidsmaskine og blive transporteret 900 aar tilbage i tiden. en utrolig oplevelse. tak til forfattern

Tak for stjernerne og kommentarerne. Det glæder mig meget, at I kan lide bogen. Venlig hilsen Anne Lise Marstrand-Jørgensen

Ja, så må jeg være kommet til at trykke forkert for den sagde i hvert fald at jeg havde givet den en enkelt stjerne istedet for de fem jeg ville give den. Det er jo lidt ærgerligt. Mvh Alice

@Alice og Stine - tak for kommentarer angående stjernesystemet. Heldigvis virker det efter hensigten: Man kan kun stemme en gang. Hvis i - efter al sandsynlighed - vil give Hildegard 5 stjerner trykker i på den 5. stjerne og derefter viser stjernesystemet bogens antal "stjernekastere" og deres gennemsnitlige "rating". I skrivende stund er der 8, der har ratet titlen, og den viser et gennemsnit på tre stjerner.

Skøn bog! Jeg er ellers ikke til historiske romaner, men her må jeg alligevel overgive mig. Hun skriver SÅ godt og historien er superspændende.

SUPER god bog - jeg var fanget fra første side! Intens historie og vanvittigt velskrevet. Jeg giver 5 stjerner, men systemet registrerer forkert.

En fantastisk, spændende og medrivende roman.

Fremragende bog! Der er rod med stjernesystemet - jeg ville have givet dem fuldt hus, men det ville computeren ikke.