Kære Birgitte Kosovic.

Jeg har underligt nok først nu hørt om din bog, "Det dobbelte land", selv om min interesse for og forbundethed med dette ulykkelige land går mange år tilbage. Men efter her for et øjeblik siden i DR-Update at have hørt om din roman i forbindelse med, at den nu har vundet Danmarks Radios Romanpris 2011, har jeg straks reserveret bogen på Silkeborg Bibliotek, og jeg glæder mig meget til at læse den.

Foreløbig er jeg taknemmelig over, at du har skrevet noget, som jeg stærkt fornemmer vil være med til at give folk et meget mere nuanceret billede at dette storslåede, men hårdt prøvede land.

Med venlig hilsen
Poul Bærnholdt Lund
www.verden-ifoelge-poul.dk

Draga Birgithe,
Roman ti je fantastican! Divim ti se i na umijecu i hrabrosti da napises jedan ovako istinit roman....neutralno i istinito:)


Kære Birgithe,
Roman er fantastisk! Jeg beundrer dig overfor både din kunst og mod til at skrive sådan en roman HELT NEUTRALT og SANDLIGT:)

Det dobbelte land er nomineret til Danmarks Radios Romanpris 2011. Følg debatten om bogen i DR's Romanlæseklub på dit bibliotek eller på litteratursiden.dk, hvor jeg også deltager

Hej Francis. Tak for det (: Birgithe

Anbefales varmt :-)

Birgithe Kosovic optræder torsdag den 26. august klokken 18.30 på Tranquebar i Borgergade 14.

Kære Nameste og Zenia. Tak for jeres indlæg om min roman. Det er altid dejligt at få folks uforbeholdne mening - naturligvis især, når den er positiv, men også hvis det er saglig kritik. Den har jeg også fået en del af undervejs med mit meget langvarige arbejde (10 år) med min roman, og jeg synes, at det har båret frugt. Og ja, Zenia, det er overvældende at møde folk, der har været i krig. I min egen familie var det også en krævende opgave at tage imod min onkel, tante og deres tre børn, da krigen brød ud i Jugoslavien i begyndelsen af 90'erne. Det var svært helt at forstå, hvad det vil sige at forlade alt. Jeg tror også, at det var svært for dem, at vi ikke forstod det helt. Selv om vi bringer krige til ophør, fortsætter krigen inde i de mennesker, der har oplevet den. Ligesom vi alle oplever, at vores livs krige ikke hører op, men bliver ved med at gøre noget ved os. Det er det, jeg har forsøgt at beskrive, og når jeg læser jeres indlæg, tror jeg, at det er lykkedes. Tusind tak for jeres hilsner. Alt godt, Brgithe

Meget velskrevet bog med et flydende sprog. Fortællingen gik tit lige i hjertet på mig og jeg sad med en klump i halsen, men den irriterede mig også af og til, fordi den springer så meget i tid. Der er dog ingen tvivl om at den er meget anbefalelsesværdig og en bog der er værd at læse, en barsk bog om mennesker på godt og ondt.

Jeg vil være ærlig omkring det: Jeg har aldrig helt forstået nuancerne i den politiske konflikt i det tidligere Jugoslavien. Først i 90erne fyldte konflikten medierne, og jeg husker billeder af mennesker og steder, der var fanget i en blodig krig. Det var uhyggeligt og mærkeligt, at det var så tæt på, selv om de fleste af os jo aldrig kom tættere end tv-skærmen. Senere arbejdede jeg sammen med en mand, der var albaner, og han var et menneske med en knækket sjæl, så han løftede aldrig hovedet men holdt blikket mod jorden, og hans skuldre hang, og man forstod, at noget tungt tyngede dem. En gang græd han, og hans sorg greb ud i luften efter mig, men jeg kunne ikke trøste ham, og det tænker jeg nogle gange på. Fortvivlelsen og frustrationen i "Det dobbelte land" griber også ud efter sin læser. Den kræver nærvær og fortjener det også. Milovan, som har sin politiske baggrund i klemme, flygter, da hans hjemby er under angreb. Han søger sikkerheden alene og efterlader sin kone og søn tilbage i konflikten - og da han modtager et brev, der fortæller, at konen er død, falder han ind i erindringen og historien om sin familie og de valg, han har gjort. Smertefuldt er det at læse om faren, der vælger at aflive sin egen datter, og særlig stærkt og personligt står historien om, hvordan Milovan forføres og betages af sin bedste vens unge (og gravide) kone. Mens de to udlever deres drifter, ligger bedstevennen på det yderste på sygehuset. Det er usympatisk, og som læser er det ikke overvejende bekvemt at være fanget i Milovans tanker og erindringer. "Det dobbelte land" er en roman, der griber fat i sin læser, hvisker og rumsterer. Romanens ærinde er ikke kun at beskrive konflikten og krigen, men alt det, der insisterende gemmer sig længere inde i mennesket. Det er en historie om valg og konsekvenser. Alt filtrer sig ind i hinanden, og det er både sørgeligt og gribende skildret uden at blive hverken søgt eller utroværdigt. "Det dobbelte land" er en velskrevet samfundshistorisk roman fuld af billeder og sanselighed. Milovans erindringer er fragmenterede, hvor enkelte grusomt rammer tungt og ret præcist i hjertekulen.

Birgithe Kosovic optræder med sin nye roman, 'Det dobbelte land', fredag den 25. juni kl. 20 i Underwood Ink, Ryesgade 30A, Nørrebro

Birgithe Kosovic optræder med sin nye roman, 'Det dobbelte land', fredag den 18. juni kl. 18 i Paludan, Fiolstræde 10, København K. Kom og hør om bogen og dens tilblivelse.

Kære læser. Jeg optræder LIVE i Vangsgaards i Fiolstræde 34-36, Kbh K, onsdag den 26. maj klokken 17. Mange hilsner Birgithe Kosovic

Kære læser. Jeg optræder på Københavns Litteraturfestival i Huset i Magstræde på lørdag, den 8. maj, klokken 19.00. Mange hilsner Birgithe Kosovic

Kære Ane Kristine. Tak for din hilsen - jeg er glad for, at du kunne lide bogen. Husk, at du kan læse mere om Jugoslavien på min hjemmeside det dobbelte land . dk - der har jeg også lagt anmeldelser, interviews og link til min lille kortfilm, der går bag om bogen. Mange hilsner Birgithe

Kære Birgitte Kosovic Tak for Det dobbelte land - jeg havde en rigtig Drageløber-oplevelse med den. Jeg har læst den i et stræk, siden jeg åbnede den. Den måde, hvorpå du fletter landets historie sammen med Milovans historie, gør den til en stor historie. Det er virkelig en bog af internationalt format. Mange hilsner Ane Kristine Jeppesen

Kære læser Kom forbi Arnold Busck på Købmagergade på lørdag den 2. maj kl. 13-17 og få en kop kaffe og en uformel snak om bogen. Mange hilsner Birgithe Kosovic

Pressen om DET DOBBELTE LAND "Fremragende roman om krig og splittelse. (...) Birgithe Kosovic har efter eget udsagn brugt sin familiebaggrund i denne bog, og man fornemmer, at hendes slægtsbaserede krønike udspringer af en indre nødvendighed, der giver kunsten kraft og afklaring. Det emblematiske og det personlige i det jugoslaviske drama bliver gestaltet med en intensitet, en nerve og en psykologisk indsigt, der er usædvanlig, og Det dobbelte land vil af samme grund blive siddende længe i kroppen på sine læsere. Man husker personer og episoder, ja selv små detaljer som viser sig at være vigtige elementer i romanens indre logik, og man fascineres, forfærdes og fortrylles, som man kun bliver i mødet med en forfatter, der med et overlegent håndelag skaber sit helt særegne univers. Jeg har sjældent læst et dansk værk, hvor stoffet, formen og intentionerne i den grad arbejder sammen for at skabe et kontinuum, og hvor det er lykkedes så smukt på så tragisk en baggrund." - Lars Bonnevie, Weekendavisen, Lars "En varm anbefaling af en meget vellykket roman." - Katrine Sommer Boysen, JP SMUGLÆS DE FØRSTE 20 SIDER AF DET DOBBELTE LAND Og se kortfilmen 'Det dobbelte land', der går bag om bogen. Besøg det dobbelte land . dk