I stålstormen

Pressen skrev:

• En uhyggelig og besættende og fænomenal krigsroman, en af de suverænt bedste, der kom ud af det grimme, korte, tyvende århundrede.
  Oversætterne Paulsen og Rundqvist har gjort et fremragende arbejde.
  * * * * * * Mikkel Bruun Zangenberg, Politiken
• En af verdenslitteraturens vigtigste bøger om krig foreligger nu endelig på dansk. Heri berettes med klar præcision og sjælden nøgternhed om krigens dagligdag og hårde højdepunkter i alle fire år.
  Sammenligningsvis er vi lykkelige, vi, som kan læse Jüngers beretning på oversætternes fremragende dansk uden mindste frygt for i morgen at få skudt hovedet af.
  Erik Skyum-Nielsen, Information
• En stor roman? Ja! Ubetinget! Blandt det forrige århundredes store! En behagelig roman? Nej! Men en enestående, uvurderlig dokumentation.
  Fremragende, dansk oversættelse med et oplysende efterskrift ved Adam Paulsen.
  * * * * * * Johs. H. Christensen, Jyllands-Posten
• En krigsbog af de helt store.
  Hans Engell, Ekstra Bladet
• Bogens umiddelbare kvalitet er imidlertid dens mikroskoperende nærhed på krigens detaljer. (...) Heri ligger naturligvis bogens basale attraktion: at noget så nerveflænsende rædselsfuldt som fire års krigsdeltagelse, det meste i forreste frontlinje, kortlægges i et køligt, sagligt, registrerende sprog, der undgår sentimentalisering, tirader mod fjenden, appeller om medynk, såvel som indlæg for eller mod krigen.
  Frederik Stjernfelt, Weekendavisen